넷플릭스 미드 영어 공부 방법 (한글,영어 동시 자막) - LLN (Language Learning with Netflix)

 

넷플릭스를 통하여 한글/영어 자막을 함께 보며 공부하는 방법.

 

 

좋아하는 미드를 보며 영어 공부를 하자는 생각에 이것저것 찾아보다가

발견한 괜찮은 방법(어플)을 추천하고자한다.

 

우선 아래의 방법은 크롬 브라우저에서 실행이 가능한 방법이다.

 

(아래의 NflxMultiSubs (넷플릭스 이중자막) 어플도 많이 추천하나 여러번 사용해본 결과 학습 목적에는 LLN보다는 못하였다.)

 

 

 

LLN (Language Learning with Netflix)를 설치하기 위해서는 Chrome 브라우저 설치가 우선 필요하다.

 

이후 새탭 열기를 선택하면

아래와 같이 웹 스토어가 보인다 (없으면 검색하면 나온다)

웹스토어에서 아래의 Language Learning with Netflix를 검색 후 설치 및 적용을 해주면된다.

LLN

설치 완료!

 

설치이후 크롬브라우저로 넷플릭스를 켜서 소리조절 버튼 옆에 있는 LLN 아이콘을 ON 상태로 돌려주면 적용되며,

아래와 같이 하단과 우측에 이중자막 및 자막 시퀀스가 보이게 된다.

 

내가 좋아하는 모던 패밀리가 새 시즌이 나왔다!!

 

기능을은 다양하나 제일 유용하게 쓰는 기능 두가지만 알려드리면 'A' 와 'S'이다.

 

화면, 영어자막, 한글자막 3가지를 보는것은 많은 집중력을 요하는 일이며,

모르는 부분의 경우 쉽게 놓치게 된다.

 

기존의 영어자막이나 이중자막의 경우 스페이스로 멈춘다던지, ←키를 눌러 10초전으로 돌아가야 하는데

10초라는 시간이 은근히 길어 생각보다 불편하다

 

LLN의

'A' 버튼의 경우 바로 이전 문장으로 돌아가서 재생을 이어가는 기능이며

'S' 버튼의 경우 지금 플레이 되고 있는 문장을 처음부터 다시 재생해주는 기능이다.

A,S,스페이스 3가지면 영어 공부를 하는데 문제가 없으며,

몇몇 문장전의 내용을 보고자하면 A버튼을 두세번 더 누르면 된다. (익숙해지면 편해진다.)

 

화면 제일 밑의 하얀 지렁이(?)가 하나의 문장길이이며, 동영상 플레이어의 재생바와 같이 오른쪽으로 진행된다.

 

한두번 써보면 금방 익숙해질 수 있다.